قالت الراويات... ما لم تقله شهرزاد

في اطار البحث في التراث الشعبي والثقافة العربية تقوم مؤسسة المرأة والذاكرة بقراءة وكتابة حكايات عربية من منظور نسائي حيث تؤمن مجموعة العمل بالدور الخطير للثقافة الرائجة في تشكيل وعي المجتمع وتوجهاته نحو قضايا بعينها أو فئات محددة وتحديدا النساء. وقد تبين لنا من خلال قراءة نماذج من الأدب الشعبي والحكايات المصرية وجود تحيز شديد ضد المرأة وتصويرها في أدوار تقليدية وصور نمطية تشجع التمييز ضد المرأة وتتجاهل أدوارها المتعددة في الحياة. 

ومن هنا تقوم مجموعة قالت الراوية بعقد سلسلة من حلقات العمل في سبيل الخروج بنصوص يمكن توظيفها لإنصاف المرأة وتقديم صور أكثر عدلا وواقعية من حياة النساء وأدوارهن في المجتمع. وقد نجحت مجموعة العمل في الخروج بصيغ جديدة لنصوص من الحكايات الشعبية المصرية ونماذج القصص الغنائي الشعبي إلى جانب حكايات من ألف ليلة وليلة، وذلك بهدف انتاج مادة ثقافية تقدم صيغ جديدة وبديلة تخرج بالمرأة والرجل من القوالب الجامدة المفروضة عليهما، قوالب يؤدي تكرارها واجترارها الى تثبيتها في بنية المجتمع بصورة واعية أو غير واعية.

يضم هذا الكتاب الجديد نماذج لهذه النصوص التي قامت مجموعة قالت الراوية بتأليفها وصياغتها.