“الانتهاء من إصدار المجموعة الكاملة لسلسلة “ترجمات نسوية

أكملت مؤسسة المرأة والذاكرة مشروعها “سلسلة ترجمات نسوية” بإصدارها الكتاب السابع والأخير من السلسلة التي بدأتها المؤسسة كجزء من سعيها نحو إنتاج المعرفة؛ إذ تعتبر عملية الترجمة نقلاً للفكر النسوي، وإعادة إنتاج له باللغة العربية في الوقت ذاته، كما أن مشروع الترجمة نفسه ينتج عنه صياغة مصطلحات معرفية نسوية جديدة تشكل في حد ذاتها قاموساً نسويًا عربيًا.  

CvCh0RQXYAAf4Kt

وبهدف مواجهة ندرة الكتابات المتوفرة باللغة العربية عن نظريات النوع الاجتماعي والدراسات النسوية أصدرت المؤسسة سبعة كتب عن النسوية في العلوم الاجتماعية والإنسانيات، وجاءت الكتب كالتالي:

الكتاب الأول: “نحو دراسة النوع في العلوم السياسية”

تحرير وتقديم: د. ميرفت حاتم
ترجمة: د. شهرت العالم

الكتاب الثاني: “النسوية والدراسات الدينية”

تحرير : د. أميمة أبو بكر

ترجمة: د. رندة أبو بكر

الكتاب الثالث: “النسوية والدراسات التاريخية”
تحرير وتقديم: د. هدى الصدة

ترجمة: أ. عبير عباس

الكتاب الرابع: “دراسة النوع والعلوم الاجتماعية”
تحرير وتقديم: د. هانيا شلقامي
ترجمة: د. سهام سنية عبد السلام

الكتاب الخامس: “النقد الأدبي النسوي”

تحرير وترجمة: د. هالة كمال

الكتاب السادس: “النساء والتحليل النفسي”

تحرير وتقديم: د. عفاف محفوظ

ترجمة: د. عايدة سيف الدولة

الكتاب السابع: “النسوية والجنسانية”

تحرير وتقديم: د. هالة كمال وآية سامي

ترجمة: د. عايدة سيف الدولة

هل تريد الحصول على اخبار ومنشورات مركز المرأة والذاكرة في صندوق البريد؟ سجل في نشرتنا الاخبارية.

Subscribe to our mailing list